Hina Gakusê
Nombre de messages : 11 Age : 33 Localisation : Toulouse Emploi/loisirs : Etudiante Humeur : lunatique 1 Nendo : 2 Nendo : 3 Nendo : Kyokuchô : Date d'inscription : 14/09/2008
Le japonais et toi Mes livres d'études: didactilangue, kakikata , mikado Mes logiciels utilisés: Un peu sur moi:
| Sujet: Re: Uso et Usotsuki Mar 16 Sep - 17:14 | |
| Bonjour, petite question ^^ je pensé que uso voulé dire mensonge et que c'était usotsuki qui voulé dire menteur? nan? | |
|
Takahashi Kyokuchô
Nombre de messages : 204 Age : 40 Localisation : Kokoni / ここに XD Emploi/loisirs : Himitsu desu / ひみつ です ^^ Humeur : sugureta / すぐれた 1 Nendo : 2 Nendo : 3 Nendo : Kyokuchô : Date d'inscription : 16/08/2008
Le japonais et toi Mes livres d'études: Mikado, 1001 expressions Mes logiciels utilisés: Nanimo Un peu sur moi:
| Sujet: Re: Uso et Usotsuki Mar 16 Sep - 22:13 | |
| Oui on peut dire ça comme ça. En faite USO est une expression argotique pour déclarer la surprise, comme en français on dirais : tu déconnes ! arrête, c'est vrai ? sans déconner ! alors que usotsuki veut dire " menteur " et s'utilise dans le cas de figure que nous utilisons en français. Note: je déplace ton sujet dans aide. | |
|
Hina Gakusê
Nombre de messages : 11 Age : 33 Localisation : Toulouse Emploi/loisirs : Etudiante Humeur : lunatique 1 Nendo : 2 Nendo : 3 Nendo : Kyokuchô : Date d'inscription : 14/09/2008
Le japonais et toi Mes livres d'études: didactilangue, kakikata , mikado Mes logiciels utilisés: Un peu sur moi:
| Sujet: Re: Uso et Usotsuki Mar 16 Sep - 23:33 | |
| merci pour cette réponse clair et rapide ^^ | |
|
Takahashi Kyokuchô
Nombre de messages : 204 Age : 40 Localisation : Kokoni / ここに XD Emploi/loisirs : Himitsu desu / ひみつ です ^^ Humeur : sugureta / すぐれた 1 Nendo : 2 Nendo : 3 Nendo : Kyokuchô : Date d'inscription : 16/08/2008
Le japonais et toi Mes livres d'études: Mikado, 1001 expressions Mes logiciels utilisés: Nanimo Un peu sur moi:
| Sujet: Re: Uso et Usotsuki Mer 17 Sep - 17:55 | |
| | |
|
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Uso et Usotsuki | |
| |
|